Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Tordylium apulum & Delphinium ajacis

Tordylium apulum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Tordyle d'Apulie, Tordyle des Pouilles.

Descripcioun :
AquÃ©u tourdile, pas proun grand, trachis dins li champ e ermas proche de la coustiero. Se recounÃ¨is majamen quouro es en fru, di proun poulit, emÃ© si bord merleta. Li flour de deforo an uno souleto petalo, la cambo a de pÃ©u mouligas e li fueio soun divisado e penado.

Usanço :
Li fueio dÃ³u tourdile-d'ApulÃ¬o se manjon en GrÃ¨Ã§o e en ItÃ li.

Port : Erbo
Taio : 0,2 Ã 0,6 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Tordylium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã jun

Liò : Ermas - Camin - Champ
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino Mediterrano-Touranieno
Ref. sc. : Tordylium apulum L., 1753

Flour-de-l'amour

Delphinium ajacis

Ranunculaceae

Àutri noum : Flour-d'amour, Capouchin, Flour-de-capouchin, GuihÃ¨ume.

Noms en français : Dauphinelle cultivÃ©e, Dauphinelle d'Ajax.

Descripcioun :
Poulido planto que fai Ã l'Ã³urigino de flour bluio mai que se pÃ²u trouba en rose o blanc. Es en generau ramificado e se recounÃ¨is subretout Ã si fueio proun divisado en tros prim. S'istavo, Ã passa tÃ¨ms en ProuvÃ¨nÃ§o dins li champ de blad, Ã l'ouro d'aro, Ã¨i subretout li formo ourtouliero que se rescontron.

Usanço :
La flour-de-l'amour es uno planto proun empouisounanto, subretout li grano, que caup d'alcalouÃ¯do. Ei poussible de se n'en servi pÃ¨r tua li pesou. ParÃ¨is que li Cherokee la prenien, en tisano, pÃ¨r sougna li mau de cor.