Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Meum athamanticum & Symphytum caucasicum

Cistro

Meum athamanticum

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : SÃ¬stra, Cisto.

Nom en français : Fenouil des Alpes.

Descripcioun :
La cistro, emÃ© sa bono Ã³udour d'anis pÃ²u pas engana. Es uno meno de fenoui que se rescontro dins li prado de mountagno. Li fueio soun forÃ§o penado e s'avÃ¨s lou fru la determinacioun sara tras que seguro : es un pau alounga emÃ© de costo forto, lis dous estile e la partido d'en aut soun bÃ¨n viÃ³ulet.

Usanço :
"La sistro quand es sec fai estruniar, es ena pourcariÃ² que te fai crachar lous poulmous (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 60 ). La poudÃ¨s bouta dins l'ensalado, dins d'Ã¹ni plat o dins la soupo, majamen de pÃ¨is. Es uno planto proun recercado pÃ¨r li bÃ¨sti o lou fen. J.-R. Fortoul (1995) counsÃ¨io de la sega, un cop li ramo vÃ¨non rouiouso. En BaviÃ¨ro n'en fan d'eigardÃ¨nt emÃ© la racino. Es uno planto proun vertuouso (vÃ¨ire Ã§ai-souto e de mai galatougÃ¨no e enmenagogo).

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 70 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Meum
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 3 Ã 7 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 300 Ã 2600 m
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : MelouniÃ© - Pinedo - Pelouso umido
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Ã‰uroupenco
Ref. sc. : Meum athamanticum Jacq., 1776

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....