Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cistus albidus & Raphanus sativus

Massugo-blanco

Cistus albidus

Cistaceae

Àutri noum : Massugo-blanquinouso, Badafo, EstÃ¨nde-pedas, Escuro, Bos-de-roso.

Noms en français : Ciste blanchÃ¢tre, Ciste cotonneux.

Descripcioun :
La massugo-blanco es un aubret bÃ¨n couneigu de nÃ²sti garrigo. Li fueio soun bourrihudo, coutounouso, alor que li flour soun roso.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o tradiciounalo pÃ¨r la massugo-blanco. Li darriÃ©ris estÃ¹di mostron d'efÃ¨t antimicoubaterian (contro la tuberculoso).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cistus
Famiho : Cistaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cistus albidus L., 1753

Rais-fort

Raphanus sativus

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Reifort, Reifouert, Ravanet, Rifouort, Raifouort.

Nom en français : Radis cultivÃ©.

Descripcioun :
Lou rais-fort es uno planto bÃ¨n couneigudo qu'Ã¨i cultivado desempiÃ¨i de tÃ¨ms (-4000 an) ; nous vÃ¨n de MesoupoutamÃ¬o. S'atrovo dins d'ancian champ cultiva e d'aqui d'eila. Lou metÃ¨n eici pÃ¨r moustra la diferÃ¨nci emÃ© la ravanello qu'es un ravanet fÃ¨r que se vÃ¨i perÃ©u dins li culturo (R. raphanistrum subsp. raphanistrum). La diferÃ¨nci s'atrovo dins la taio di silico proun larjo, e dins la coulour di flour pas jamai jauno (blanco o souvÃ¨nt roso).

Usanço :
SabÃ¨s que li racino soun goustouso bÃ¨n fresco, mai, de segur tout se pÃ²u manja dins lou rais-fort. Li grano fan un bon sabourun. Se fasiÃ© bÃ©ure de jus de reifouort is enfant qu'avien la caraco (coucoulucho).

Port : Grando erbo
Taio : 15 Ã 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Raphanus
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 1 Ã 1,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - Estieu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1700 m
Aparado : Noun
Mai Ã setÃ¨mbre

Liò : Culturo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã“urigino euromediterrano
Ref. sc. : Raphanus sativus L., 1753 (= Raphanus raphanistrum subsp. sativus )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Cistus albidus & Raphanus sativus

CCC

ges

Coumpara Massugo-blanco emé uno autro planto

Coumpara Rais-fort emé uno autro planto