Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Buxus sempervirens & Nasturtium officinale

Bouis

Buxus sempervirens

Buxaceae

Autre noum : Bouisse.

Nom en français : Buis.

Descripcioun :
Aubret que fai souvÃ¨nti-fes de bouissoun sus la roucaio, li relarg de l'Ã©use e subretout dÃ³u roure. Flouris au mes de mars emÃ© uno forto oudour. Douno de pichot fru redoun e banaru (l'oulo). Li fueio soun lisco e espÃ¨sso.

Usanço :
Lou bouis Ã¨ro acampa, chapouta e mescla i fenso de fedo pÃ¨r faire de fumiÃ© pÃ¨r lou jardin (O. Madon e TdF : "lou bouis es un bon fumiÃ©"). ServiÃ© perÃ©u Ã ajuda Ã la circulacioun dÃ³u sang di bÃ¨sti. Li fueio de bouis en tisano soun vertuouso contro la fÃ¨bre e li mau de ren (mÃ¨fi pamens qu'Ã¨i toussi). Se fai perÃ©u de ban pÃ¨r apeisa li mau d'os. Li ramo de bouis servien pÃ¨r tout un fube de causo, de l'escoubo pÃ¨r acampa lou gran i pouciÃ©u. La ligno de bouis douno de poulÃ¬di besougno que lusisson un cop aliscado (cano, boulo...).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Buxus
Famiho : Buxaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Garrigo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Buxus sempervirens L., 1753

Creissoun

Nasturtium officinale

Brassicaceae Cruciferae

Autre noum : Creissoun-negre.

Noms en français : Cresson, Cresson de fontaine.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Cadun counÃ¨is lou creissoun, tras que goustoun en ensalado o cue (soupo de creissoun). Pamens se fau mesfissa de l'endervo (douvo dÃ³u fege) e lou bÃ¨n aseiga. PÃ¨r Ã¨stre segur lou vau mies faire couire.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Nasturtium
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Aigo - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Nasturtium officinale R.Br., 1812

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Buxus sempervirens & Nasturtium officinale

Coumpara Bouis emé uno autro planto

Coumpara Creissoun emé uno autro planto