Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hypochaeris glabra & Abies alba

Engraisso-porc(-di-sablo)

Hypochaeris glabra

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Engraisso-porc, PÃ¨u-de-grapaud, Mourre-de-mÃ³utoun, PoutariÃ©, Erbo-de-l'esparviÃ©.

Noms en français : Porcelle des sables, Porcelle glabre.

Descripcioun :
Aqueste engraisso-porc que trachis dins li sablo, fai uno rouseto de fueio gaire espesso, quasi sÃ¨nso pÃ©u e dentado. Se destrÃ¬o de Hypochaeris radicata qu'Ã¨i pu menut emai sa racino eisado Ã leva de terro, e subretout qu'a pas tÃ³uti sis akÃ¨ne emÃ© un long benc qu' aquÃ©li dÃ³u deforo n'an ges, au contro de Hypochaeris radicata (fotÃ²). Coumpara emÃ© l'engraisso-porc.

Usanço :
L'engraisso-porc-di-sablo es acampa coume ensalado champanello. Es uno ensalado douÃ§o e pas amaro.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 90 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hypochaeris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Sablo - Tepiero seco - Pelouso
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Hypochaeris glabra L., 1753

Sapin

Abies alba

Pinaceae

Àutri noum : Sap, Sapino, Abet, Sapi.

Noms en français : Sapin pectinÃ©, Sapin blanc.

Descripcioun :
PÃ¨r pas s'engana emÃ© la serento fau regarda coume soun lis aguio o perÃ©u li pigno (o vacheto). Li fueio dÃ³u sapin soun tÃ³uti dins lou meme plan coume un penche, au contro de li de la serento que soun estacado tout Ã l'entour de la ramo coume uno brosso. De nouta pamens qu'acÃ² marcho pas pÃ¨r d'Ã¹ni sap fourestiÃ© (coume Abies pinsapo). Li pigno, quouro li poudÃ¨s vÃ¨ire, se tÃ¨non bÃ¨n drecho, alor qu'encÃ² de la serento pendoulon.

Usanço :
La pegoulo (bijoun) dÃ³u sapin Ã¨i di proun vulnerÃ ri. Ero acampado emÃ© de boutihoun coupa en biais e tanca dins li bosso de la rusclo (O. Madon). S'emplegavo en emplastro sus lis estorso (P. Lieutaghi) o dins li tisano contro lou toussi.