Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hedypnois rhagadioloides & Bunias orientalis

Hedypnois rhagadioloides

Asteraceae Compositae

Noms en français : HÃ©dipnoÃ¯s polymorphe, Bonne-nuit-les-petits.

Descripcioun :
Planto di proun chanjadisso dins soun biais d'Ã¨stre, siegue rebaladisso, siegue drecho, souvÃ¨nt proun ramificado. E perÃ©u pÃ¨r li fueio, aquÃ©li de la baso entiero, e li di cambo mai penado. Pamens la planto Ã¨i pelouso. Fai de flour coumpausado sus de long pecou. Se recounÃ¨is majamen Ã si "capitule" que fan uno grosso boulo, alor que li boutoun pendoulon.

Usanço :
Li fueio e li jÃ²uini tijo soun manjado en TunisÃ¬o.

Port : Erbo
Taio : 3 Ã 60 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hedypnois
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 7 Ã 12 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Tepiero seco - Roucaio - Champ cultiva
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Hedypnois rhagadioloides (L.) F.W.Schmidt, 1795

Borbori(-dÃ³u-levant)

Bunias orientalis

Brassicaceae Cruciferae

Autre noum : Rouqueto.

Nom en français : Bunias oriental.

Descripcioun :
Aquesto planto que nous vÃ¨n dÃ³u levant, es encaro proun raro au nostro, alor que dins d'Ã¹ni paÃ¯s, coume en Souisso, Ã¨i devengudo uno planto envahissÃ¨nto. Se pÃ²u trouba sus lou bord di routo e lis armas. Se destrÃ¬o de Bunias erucago que trachis au nostre pulÃ¨u sus sÃ²u safranous, bonodi si fueio e si fru. Ãˆi perÃ©u uno planto mai forto.

Usanço :
La planto Ã¨ro cultivado en ItÃ li e en FranÃ§o coume liume cue o crus. S'utiliso en oumeoupatÃ¬o qu'auriÃ© de prouprieta contro lou cancer.