Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Gentiana orbicularis & Carduus pycnocephalus

Genciano(-di-fueio-redouno)

Gentiana orbicularis

Gentianaceae

Àutri noum : Gensianeta, Gansaneta, Preiret.

Nom en français : Gentiane Ã feuilles orbiculaires.

Descripcioun :
La genciano-di-fueio-redouno vÃ¨n dins li pelouso roucaiouso umido e lis esboudÃ¨u fres d'auto mountagno. Es uno planto basso que trachis en mato e flouris aprÃ¨s lou desneva. Li fueio coume li flour soun redouno, pamens Ã¨i subretout emÃ© soun "calice" di proun ala (alo > 0,5 mm), que se destrÃ¬o de sa cousino la genciano-di-fueio-courto, Gentiana brachyphylla, que se vÃ¨i dins li mÃ©mi relarg.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 2 Ã 6 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Gentiana
Famiho : Gentianaceae

Ordre : Gentianales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 1,5 Ã 2,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1800 Ã 2800 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Pelouso roucaiouso umido - EsboudÃ¨u fres
Estànci : Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uroupenco
Ref. sc. : Gentiana orbicularis Schur, 1852

Cardoun(-di-tÃ¨sto-sarrado)

Carduus pycnocephalus

Asteraceae Compositae

Noms en français : Chardon Ã capitules denses, Chardon Ã tÃªtes denses.

Descripcioun :
AquÃ©u cardoun, coumun sus li bord de camin e lis ermas, porto d'uno Ã tres tÃ¨sto (5 pÃ¨r lou mai) di mai sarrado lis uno is autro (Carduus tenuiflorus n'a pulÃ¨u mai de cinq). Se destrÃ¬o perÃ©u qu'a ges de pougoun sus la cambo que porto la tÃ¨sto (a lou coui nus !). Au nostre isto la subsp. pycnocephalus. Coumpara emÃ© lou cardoun-di-pichÃ²ti-tÃ¨sto que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Carduus
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Escoumbre e proche dis oustau - Camin
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Carduus pycnocephalus L., 1763

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Gentiana orbicularis & Carduus pycnocephalus

ges

Coumpara Genciano(-di-fueio-redouno) emé uno autro planto

Coumpara Cardoun(-di-tÃ¨sto-sarrado) emé uno autro planto