Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Butomus umbellatus & Carduus pycnocephalus

EsparganÃ¨u

Butomus umbellatus

Butomaceae

Àutri noum : Joun-flouri, Carrelet.

Noms en français : Butome en ombelle, Jonc fleuri.

Descripcioun :
L'esparganÃ¨u o joun-flouri trachis dins li relarg bagna d'aigo, coume li lono e li mueio. Fai un gros rizoumo que douno, pau Ã cha pau de grÃ²ssi coulounÃ¬o. Li fueio soun longo, en triangle, e larjo de 1 cm emÃ© de bord proun coupant. Fai d'enflourejado en brout (oumbello) de flour roso emÃ© 6 tepalo. Lou fru caup 6 fouliculo.

Usanço :
La racino dÃ³u joun-flouri se manjo un cop cuecho. Se n'en fasiÃ© de galeto en BousnÃ¬o.

Port : Erbo
Taio : 50 Ã 200 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Butomus
Famiho : Butomaceae

Ordre : Alismatales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 6
Ø (o loungour) flour : 15 Ã 20 cm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 600 m
Aparado : Vo
Jun Ã juliet

Liò : Aigo - Lono - Mueio - Palun
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Butomus umbellatus L., 1753

Cardoun(-di-tÃ¨sto-sarrado)

Carduus pycnocephalus

Asteraceae Compositae

Noms en français : Chardon Ã capitules denses, Chardon Ã tÃªtes denses.

Descripcioun :
AquÃ©u cardoun, coumun sus li bord de camin e lis ermas, porto d'uno Ã tres tÃ¨sto (5 pÃ¨r lou mai) di mai sarrado lis uno is autro (Carduus tenuiflorus n'a pulÃ¨u mai de cinq). Se destrÃ¬o perÃ©u qu'a ges de pougoun sus la cambo que porto la tÃ¨sto (a lou coui nus !). Au nostre isto la subsp. pycnocephalus. Coumpara emÃ© lou cardoun-di-pichÃ²ti-tÃ¨sto que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Carduus
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Escoumbre e proche dis oustau - Camin
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Carduus pycnocephalus L., 1763

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Butomus umbellatus & Carduus pycnocephalus

ges

Coumpara EsparganÃ¨u emé uno autro planto

Coumpara Cardoun(-di-tÃ¨sto-sarrado) emé uno autro planto