Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Valeriana saliunca & Rhamnus alaternus

Valeriana saliunca

Caprifoliaceae Valerianaceae

Noms en français : ValÃ©riane des dÃ©bris, ValÃ©riane Ã feuille de sauge.

Descripcioun :
La valeriano-di-fueio-de-sÃ uvi trachis dins lis esboudÃ¨u e li roucas d'auto mountagno sus cauquiÃ©. Fai un meno de couissin que rebalo au sÃ²u. Li fueio soun entiero, fino e un pau plegado. Fai de pichÃ²tis enflourejado de flour, quÃ si roujo, qu'embaumon.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 3 Ã 12 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Valeriana
Famiho : Caprifoliaceae
Famiho classico : Valerianaceae

Ordre : Dipsacales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 1 Ã 1,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1800 Ã 3000 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : EsboudÃ¨u - Roucas - Tepiero roucaiouso
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-OuÃ¨st-Ã‰uroupenco
Ref. sc. : Valeriana saliunca All., 1785

DaladÃ¨r

Rhamnus alaternus

Rhamnaceae

Àutri noum : AladÃ¨r, Fielagno, DaradÃ¨u, TaradÃ¨u, Aigo-espouncho.

Noms en français : Alaterne, Nerprun alaterne.

Descripcioun :
Aubret en bouissoun de 1 Ã 3 m d'auturo, pas toujour bÃ¨n couneigu e pamens que se vÃ¨i proun dins la garrigo e li relarg de l'Ã©use e dÃ³u roure. Se destrÃ¬o de si cousin li Phillyrea e majamen lou media, Ã si fueio que lou bord laisso passa lou lume (fotÃ²). De regarda perÃ©u li costo. Fai, au mes de mars, de pichÃ²ti flour verdo.

Usanço :
Li fru rouge, piÃ¨i negre dÃ³u daladÃ¨r soun empouisounant. ServiÃ©, Ã passa tÃ¨ms, pÃ¨r faire uno tenchuro jauno. La rusco es astringÃ¨nto e purgativo.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rhamnus
Famiho : Rhamnaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rhamnus alaternus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Valeriana saliunca & Rhamnus alaternus

ges

Coumpara Valeriano(-di-fueio-de-sÃ uvi) emé uno autro planto

Coumpara DaladÃ¨r emé uno autro planto