Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Typha angustifolia & Helianthemum nummularium

Fielouso

Typha angustifolia

Typhaceae

Àutri noum : Filouso, Paviho-negro, Cire, Sagno, Masseto.

Noms en français : Massette Ã feuilles Ã©troites, Quenouille Ã feuilles Ã©troites.

Descripcioun :
Ei pas toujour eisa de destria aquesto fielouso dis Ã utri paviho. Typha angustifolia a li fueio mens larjo (3-7 mm) aleva d'aquÃ©li di rejit que podon Ã¨stre mai larjo (2 cm). A perÃ©u d'auriheto bÃ¨n dessinado (fotÃ²) enca qu'acÃ² Ã¨i de vÃ¨ire emÃ© l'auturo de la fueio ! Lou mies es encaro la distÃ nci que desseparo l'espigo masclo de la femelo que fai aperaqui 3,5 cm.

Usanço :
Li fueio de fielouso podon Ã¨stre utilisado pÃ¨r lou sagnage di cadiero e li flour pÃ¨r rempli li matalas. Se saup mens que li brout soun manjadis coume d'espargo. Se pÃ²u faire de farino emÃ© li racino e uno meno de pan emÃ© l'agriero.

Port : Grando erbo
Taio : 1 Ã 2 m
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Eloufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Typha
Famiho : Typhaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Negro
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 9 Ã 74 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Estang - Roubino - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Typha angustifolia L., 1753

Erbo-d'or

Helianthemum nummularium

Cistaceae

Autre noum : Isop-de-garrigo.

Noms en français : HÃ©lianthÃ¨me commun, HÃ©lianthÃ¨me jaune.

Descripcioun :
Aquesto massugueto, proun chanjadisso, trachis dins d'Ã¹ni mitan de ProuvÃ¨nÃ§o, di roucaio de la garrigo is Ã uti mountagno. Se recounÃ¨is majamen Ã sis estipulo que soun toujour proun larjo que fan pensa Ã de pichÃ²ti fueio (fotÃ²).

Usanço :
Li massugueto Ã¨ron acampado en Espagno pÃ¨r la farmacÃ¬o tradiciounalo e soun couneigudo pÃ¨r lucha contro li microbe (poulifenol).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Helianthemum
Famiho : Cistaceae

Ordre : Malvales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 2400 m
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Tepiero seco - Colo - Basso mountagno
Estànci : Mesoumediterran à Aupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Helianthemum nummularium (L.) Mill., 1768

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Typha angustifolia & Helianthemum nummularium

ges

Coumpara Fielouso emé uno autro planto

Coumpara Erbo-d'or emé uno autro planto