Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Thymus nervosus & Symphytum caucasicum

Ferigouleto(-de-Ventour)

Thymus nervosus

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Farigouleto, Serpoulet, Badassoun, Menudet.

Nom en français : Thym Ã nervures saillantes.

Descripcioun :
Aquelo meno de ferigouleto s'atrobo sus lou cresten de Ventour ounte fai d'iero mai o mens grosso. Li fueio di ramo soun proun enlaÃ§ado e sarrado. D'aprÃ¨s li darriÃ¨ris estÃ¹di sariÃ© la memo meno qu'aquelo di PirenÃ¨u ounte i'Ã¨i mai courÃ¨nto. Es uno endemico d'aquÃ©stis endrÃ©.

Usanço :
La ferigouleto-de-Ventour a Ã pau prÃ¨s li mÃ©mi prouprieta qu'aquÃ©li de la ferigoulo estÃ¨nt quand meme mens forto. Pamens vau mies de pas l'acampa qu'es uno planto endemico au nostre, e de ferigoulo n'avÃ¨n proun.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 10 Ã 50 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Thymus
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1800 Ã 2800 m
Aparado : Noun
Remarco : Endemico dÃ³u Ventour
Jun Ã juliet

Liò : Tepiero roucaio
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-OuÃ¨st-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Thymus nervosus J.Gay ex Willk., 1893

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....