Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Teucrium scorodonia & Symphytum caucasicum

Teucrium scorodonia

Lamiaceae Labiaceae

Noms en français : GermandrÃ©e scorodoine, Sauge des bois.

Descripcioun :
Aquesto sÃ uvi dÃ³u gÃ¨nre Teucrium trachis sus sÃ²u sÃ©usous e se vÃ¨i dins li bos clar e lis orle de champino. PÃ¨r acÃ² l'atroubarÃ©s pas en ProuvÃ¨nÃ§o cauquiero. Se recounÃ¨is Ã si grapo e flour jauno e Ã si fueio que rapelon aquÃ©sti de la sÃ uvi.

Usanço :
Li flour secado se prenon en tisano e an d'Ã¹ni prouprieta (vÃ¨ire Ã§ai-souto).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 30 Ã 80 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Teucrium
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 9 Ã 12 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 1700 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Orle de champino - Bos fres
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰uroupo-OuÃ¨st
Ref. sc. : Teucrium scorodonia L., 1753

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....