Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Symphytum caucasicum & Plantago lanceolata

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Symphytum
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Champ - Camin
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Symphytum caucasicum M. Bieb

Erbo-de-cinq-costo

Plantago lanceolata

Plantaginaceae

Àutri noum : Coua-de-gÃ rri, Co-de-rat, Auriho-d'ase, Auriho-de-lÃ¨bre, Lengo-de-cat.

Nom en français : Plantain lancÃ©olÃ©.

Descripcioun :
L'erbo-di-cinq-costo es uno planto di proun couneigudo que porto forÃ§o noum en raport emÃ© la formo de si fueio o de soun enflourejado : coua-de-gÃ rri etc. Se vÃ¨i un pau d'en pertout dins li sÃ²u prefouns.

Usanço :
La coua-de-gÃ rri s'emplego contro "lei picuro dâ€™abÃ©io, de vÃ¨spo, meme de cabrian ; prenÃ¨s lei fueio de plantain, lei fretas bÃ¨n, leis escrasas bÃ¨n e lei fretas sus la picuro (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.). TambÃ¨n Ã¨i tradiciounalamen utilisado contro li mau de gorjo (gargarisme), li blessaduro e macaduro (emplastro) e lou quiÃ©u tapa (emÃ© li grano coume la grano-de-niero, Plantago afra. Se manjo perÃ©u cuecho coume d'espinarc.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 80 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Plantago
Famiho : Plantaginaceae

Ordre : Lamiales

Liò : Prado - Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Ermas - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Plantago lanceolata L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Symphytum caucasicum & Plantago lanceolata

ges

Coumpara Counsolo-(dÃ³u-Caucase) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-de-cinq-costo emé uno autro planto