Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Ruscus aculeatus & Ononis striata

Verd-bouisset

Ruscus aculeatus

Asparagaceae Ruscaceae

Àutri noum : Bresegoun, Trauco-sego, Calendau, Bouis-pougnÃ¨nt, Verd-bouis.

Noms en français : Petit-houx, Fragon.

Descripcioun :
Pichot aubret que porto de fru rouge Ã l'autouno e qu'adourno tradiciounalamen la taulo calendalo ("calendau"). Si pichÃ²ti flour estelado soun bessai mens couneigudo, pamens soun de vÃ¨ire. Li fueio (cladodo), proun espinouso, rÃ¨ston verdo de longo ("verd-bouisset").

Usanço :
Lou verd-bouisset Ã¨i couneigu e emplega desempiÃ¨i li mÃ¨ge grÃ¨ (bon diureti). A l'ouro d'aro sa racino se retrobo dins mant'un remÃ¨di pÃ¨r ajuda Ã la circulacioun dÃ³u sang di cambo e perÃ©u di moureno.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Ruscus
Famiho : Asparagaceae
Famiho classico : Ruscaceae

Ordre : Aspargales

Coulour de la flour :
Petalo : 6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ruscus aculeatus L., 1753

Esbroutouiro(-regado)

Ononis striata

Fabaceae Leguminosae

Nom en français : Bugrane striÃ©e.

Descripcioun :
L'esbroutouiro-regado es uno pichoto planto lignouso que trachis dins li tepiero roucaiouso de mountagno. Li fueio an tres fuioun di proun glandoulous. Li dÃ¨nt dÃ³u fueioun dÃ³u mitan soun mai longo sus li bord (acÃ² ajudo souvÃ¨nt Ã lou destria de O. pusilla). Fai de flour jauno un pau regado de rouge, que sÃ¨mblon grosso en raport emÃ© la planto. Li dÃ³usso soun longo de 5 Ã 7 mm amÃ© 2 Ã 3 grano lisso.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.