Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rumex cristatus & Plantago lanceolata

Rumex cristatus

Polygonaceae

Noms en français : Patience Ã crÃªtes, Rumex Ã crÃªtes.

Descripcioun :
Aquesto paciÃ¨nci es uno grando erbo di lÃ rgi fueio en cor Ã la baso emÃ© d'enflourejado longo e denso. Es uno planto que nous vÃ¨n di Balkan. Se recounÃ¨is bonodi si valvo tant larjo que longo (5 Ã 8 x 5 Ã 8 mm) e qu'an uno pichoto cresto.

Usanço :
Li fueio de la paciÃ¨nci-Ã -cresto soun acampado e manjado dins soun pais d'Ã³urigino (GrÃ¨Ã§o, Sicilo, TurquÃ¬o...). Jouino, li fueio podon Ã¨stre manjado cruso, mai pu viÃ¨io, soun proun amaro e li fau faire bouli (poussible emÃ© de la). Ramentan que faudriÃ© pas trop n'en manja malodi l'acide Ã³ussali.

Port : Grando erbo
Taio : 0,6 Ã 1,2(2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rumex
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 3
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Ermas - Camin
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino mediterranenco-Nord-OuÃ¨st
Ref. sc. : Rumex cristatus DC., 1813

Erbo-de-cinq-costo

Plantago lanceolata

Plantaginaceae

Àutri noum : Coua-de-gÃ rri, Co-de-rat, Auriho-d'ase, Auriho-de-lÃ¨bre, Lengo-de-cat.

Nom en français : Plantain lancÃ©olÃ©.

Descripcioun :
L'erbo-di-cinq-costo es uno planto di proun couneigudo que porto forÃ§o noum en raport emÃ© la formo de si fueio o de soun enflourejado : coua-de-gÃ rri etc. Se vÃ¨i un pau d'en pertout dins li sÃ²u prefouns.

Usanço :
La coua-de-gÃ rri s'emplego contro "lei picuro dâ€™abÃ©io, de vÃ¨spo, meme de cabrian ; prenÃ¨s lei fueio de plantain, lei fretas bÃ¨n, leis escrasas bÃ¨n e lei fretas sus la picuro (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.). TambÃ¨n Ã¨i tradiciounalamen utilisado contro li mau de gorjo (gargarisme), li blessaduro e macaduro (emplastro) e lou quiÃ©u tapa (emÃ© li grano coume la grano-de-niero, Plantago afra. Se manjo perÃ©u cuecho coume d'espinarc.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 80 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Plantago
Famiho : Plantaginaceae

Ordre : Lamiales

Liò : Prado - Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Ermas - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Plantago lanceolata L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Rumex cristatus & Plantago lanceolata

RRR

ges

Coumpara PaciÃ¨nci(-Ã -cresto) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-de-cinq-costo emé uno autro planto