Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rumex arifolius & Delphinium ajacis

AcÃ¨tou

Rumex arifolius

Polygonaceae

Àutri noum : AcÃ¨ti, Aigreto.

Noms en français : Rumex Ã feuilles d'arum, Rumex alpestre.

Descripcioun :
L'acÃ©tou o l'acÃ¨ti coume se dison lis eigreto en mountagno (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 60) , trachis dins li relarg Ã rousage e li faio. Es uno planto proun proche de Rumex acetosa, coumuno en basso ProuvÃ¨nÃ§o, pamens a de fueio pu larjo que dounon d'Ã¨r Ã li dÃ³u sangueiroun .

Usanço :
Coume lis Ã utris eigreto, es uno planto manjadisso (tian, meleto...), pamens fau pas trop n'en manja malodi l'acide Ã³ussali qu'Ã¨i marrit pÃ¨r li rÃ¨n. La planto Ã¨i perÃ©u vertuouso (vÃ¨ire Ã§ai-souto).

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 Ã 1 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rumex
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 3
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 8 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 400 Ã 2300 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Relarg Ã rousage - Prado Ã rousÃ¨u - Faio - Camin
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Ã‰urosiberiano
Ref. sc. : Rumex arifolius All., 1773 (= Rumex alpestris Jacq., 1762 )

Flour-de-l'amour

Delphinium ajacis

Ranunculaceae

Àutri noum : Flour-d'amour, Capouchin, Flour-de-capouchin, GuihÃ¨ume.

Noms en français : Dauphinelle cultivÃ©e, Dauphinelle d'Ajax.

Descripcioun :
Poulido planto que fai Ã l'Ã³urigino de flour bluio mai que se pÃ²u trouba en rose o blanc. Es en generau ramificado e se recounÃ¨is subretout Ã si fueio proun divisado en tros prim. S'istavo, Ã passa tÃ¨ms en ProuvÃ¨nÃ§o dins li champ de blad, Ã l'ouro d'aro, Ã¨i subretout li formo ourtouliero que se rescontron.

Usanço :
La flour-de-l'amour es uno planto proun empouisounanto, subretout li grano, que caup d'alcalouÃ¯do. Ei poussible de se n'en servi pÃ¨r tua li pesou. ParÃ¨is que li Cherokee la prenien, en tisano, pÃ¨r sougna li mau de cor.