Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Pyrola chlorantha & Delphinium ajacis

Pyrola chlorantha

Ericaceae

Nom en français : Pirole Ã fleurs verdÃ¢tres.

Descripcioun :
Aquelo pirolo trachis souto li pin, li sapiniero e li faiard de mountagno. Li fueio, basalo, soun quÃ si roundo e entiero em'un long pecou, rÃ¨ston dÃ³u tÃ¨ms de l'ivÃ¨r. Fai gaire de flour, de 2 Ã 6) verdasso o blancasso, de cop que i'a un pau jauno. L'estile Ã¨i torse en S, e au contro de Pyrola rotundifolia, soun "calice" Ã¨i mens de dous cop pu long que larg (fotÃ²). Coumpara emÃ© li pirolo di gÃ¨nre Orthilia e Monenes.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 20 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Pyrola
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 0,8 Ã 1,2 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 100 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Pinedo - Faio - Sapiniero
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Pyrola chlorantha Swartz, 1810

Flour-de-l'amour

Delphinium ajacis

Ranunculaceae

Àutri noum : Flour-d'amour, Capouchin, Flour-de-capouchin, GuihÃ¨ume.

Noms en français : Dauphinelle cultivÃ©e, Dauphinelle d'Ajax.

Descripcioun :
Poulido planto que fai Ã l'Ã³urigino de flour bluio mai que se pÃ²u trouba en rose o blanc. Es en generau ramificado e se recounÃ¨is subretout Ã si fueio proun divisado en tros prim. S'istavo, Ã passa tÃ¨ms en ProuvÃ¨nÃ§o dins li champ de blad, Ã l'ouro d'aro, Ã¨i subretout li formo ourtouliero que se rescontron.

Usanço :
La flour-de-l'amour es uno planto proun empouisounanto, subretout li grano, que caup d'alcalouÃ¯do. Ei poussible de se n'en servi pÃ¨r tua li pesou. ParÃ¨is que li Cherokee la prenien, en tisano, pÃ¨r sougna li mau de cor.