Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Picea abies & Delphinium ajacis

Serento

Picea abies

Pinaceae

Àutri noum : SerÃ©nta, Sarento, Sourento, Serinte, SÃ¹fi.

Noms en français : EpicÃ©a, Ã‰picÃ©a commun.

Descripcioun :
PÃ¨r pas s'engana emÃ© lou sapin fau regarda coume soun lis aguio o perÃ©u li pigno (o vacheto). Li fueio de la serento soun estacado tout Ã l'entour de la ramo coume uno brosso, au contro de li dÃ³u sap que soun tÃ³uti dins lou meme plan coume un penche. De nouta pamens qu'acÃ² marcho pas pÃ¨r d'Ã¹ni sap fourestiÃ© (coume Abies pinsapo). Li pigno pendoulon, alor qu'encÃ² dÃ³u sap, quouro li poudÃ¨s vÃ¨ire, se tÃ¨non bÃ¨n drecho.

Usanço :
I'a touto meno d'utilisacioun dÃ³u bos segound sa qualita. La pegoulo (resino) Ã¨i di proun vulnerÃ ri. Foundudo, serviÃ©, Ã passa tÃ¨ms, pÃ¨r sougna li tigno (J.-R. Fortoul). Li jÃ³uini fueio soun manjadisso (ensalado, pÃ¨is), an lou goust de citroun.

Port : Aubre
Taio : 10 Ã 50 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Picea
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 600 Ã 2200 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : Sapiniero
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Picea abies (L.) H.Karst., 1881

Flour-de-l'amour

Delphinium ajacis

Ranunculaceae

Àutri noum : Flour-d'amour, Capouchin, Flour-de-capouchin, GuihÃ¨ume.

Noms en français : Dauphinelle cultivÃ©e, Dauphinelle d'Ajax.

Descripcioun :
Poulido planto que fai Ã l'Ã³urigino de flour bluio mai que se pÃ²u trouba en rose o blanc. Es en generau ramificado e se recounÃ¨is subretout Ã si fueio proun divisado en tros prim. S'istavo, Ã passa tÃ¨ms en ProuvÃ¨nÃ§o dins li champ de blad, Ã l'ouro d'aro, Ã¨i subretout li formo ourtouliero que se rescontron.

Usanço :
La flour-de-l'amour es uno planto proun empouisounanto, subretout li grano, que caup d'alcalouÃ¯do. Ei poussible de se n'en servi pÃ¨r tua li pesou. ParÃ¨is que li Cherokee la prenien, en tisano, pÃ¨r sougna li mau de cor.