Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Bistorta officinalis & Rumex patientia

Bestorto

Bistorta officinalis

Polygonaceae

Autre noum : Couloubrino.

Noms en français : Bistorte, Serpentaire.

Descripcioun :
La bestorto es uno planto coumuno de prado de mountagno mounte pÃ²u curbi de vÃ stis estendudo. Fai de lÃ²nguis enflourejado (grapo) roso (raramen blanco). Li fueio remounton un pau sus lou pecou emÃ© d'alo de 2 Ã 4 cm de larg.

Usanço :
Li fueio soun manjadisso cruso (li jÃ²uini) e cuecho. Es un bon liume adouba dins mant'un relarg d'Ã¹ni biais. Lou rizoumo se manjo en RussÃ¬o e en Alaska (cue dins plusiour aigo). La bestorto es uno planto di proun vertuouso : vulnerÃ ri (garri li plago), anti-enflamativo, anti-bateriano, emoustatico, astingÃ¨nto, analgesico, sedativo e mai enca.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Bistorta
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 30 Ã 90 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã Ã³utoubre

Liò : Prado
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Bistorta officinalis Delarbre, 1800 (= Polygonum bistorta L., 1753 )

PaciÃ¨nci-di-mouine

Rumex patientia

Polygonaceae

Àutri noum : Fueio-aigro, PaciÃ¨nci.

Noms en français : Oseille-Ã©pinard, Patience des moines.

Descripcioun :
La paciÃ¨nci-di-mouine, o perÃ©u noumado fueio-aigro, s'atrobo pu gaire, alor qu'Ã¨ro proun cultivado Ã passa tÃ¨ms. Trachis en group proche d'oustau o dins d'Ã¹nis ermas. Se recounÃ¨is Ã si grÃ ndi fueio en lanÃ§o, en couor Ã la baso e pounchudo. L'enflourejado Ã¨i fournido, pourtado pÃ¨r de ramo drecho.

Usanço :
La paciÃ¨nci es uno planto que s'adoubo en tian o en meleto coume d'espinarc-fÃ¨r o sangÃ ri. Pamens fau pas trop n'en manja malodi l'acide Ã³ussali. La racino Ã¨i vertuouso contro li mau de pÃ©u (en emplastre), recouneigudo coume tounico e contro lou quiÃ©u tapa.