Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Passiflora caerulea & Hypochaeris glabra

Flour-de-la-passioun

Passiflora caerulea

Passifloraceae

Autre noum : Granadiho.

Noms en français : Fleur de la Passion, Passiflore.

Descripcioun :
Planto escalanto emÃ© de vediho que trachis pulÃ¨u rapidamen. Li fueio soun penado (5 partido). S'aremarco subretout emÃ© si grÃ ndi e poulÃ¬di flour bluio que podon pas engana. Fai piÃ¨i de fru coulour d'arange. Dins la naturo Ã¨i raro (R), mai Ã¨i coumuno dins li jardin.

Usanço :
Aquelo planto nous vÃ¨n dis Americo e lou noum ramento la semblanÃ§o de sa flour emÃ© la courouno dÃ³u Crist. Lou fru Ã¨i manjadis e la planto couneigudo pÃ¨r Ã¨stre vertuouso. Se prÃ¨n subretout en tisano pÃ¨r apasima contro lis Ã nci e ajuda Ã dourmi. Lis american se servien di fueio pÃ¨r sougna li macaduro e bruladuro (en emplastro).

Port : Liano
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Passiflora
Famiho : Passifloraceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Passiflora caerulea L., 1753

Engraisso-porc(-di-sablo)

Hypochaeris glabra

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Engraisso-porc, PÃ¨u-de-grapaud, Mourre-de-mÃ³utoun, PoutariÃ©, Erbo-de-l'esparviÃ©.

Noms en français : Porcelle des sables, Porcelle glabre.

Descripcioun :
Aqueste engraisso-porc que trachis dins li sablo, fai uno rouseto de fueio gaire espesso, quasi sÃ¨nso pÃ©u e dentado. Se destrÃ¬o de Hypochaeris radicata qu'Ã¨i pu menut emai sa racino eisado Ã leva de terro, e subretout qu'a pas tÃ³uti sis akÃ¨ne emÃ© un long benc qu' aquÃ©li dÃ³u deforo n'an ges, au contro de Hypochaeris radicata (fotÃ²). Coumpara emÃ© l'engraisso-porc.

Usanço :
L'engraisso-porc-di-sablo es acampa coume ensalado champanello. Es uno ensalado douÃ§o e pas amaro.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 90 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hypochaeris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
Remarco : Ensalado champanello

Liò : Sablo - Tepiero seco - Pelouso
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Hypochaeris glabra L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

RRR

ges

Passiflora caerulea & Hypochaeris glabra

ges

RRR

ges

Coumpara Flour-de-la-passioun emé uno autro planto

Coumpara Engraisso-porc(-di-sablo) emé uno autro planto