Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Orchis provincialis & Matricaria chamomilla

Orchis provincialis

Orchidaceae

Nom en français : Orchis de Provence.

Descripcioun :
Lou gau-de-ProuvÃ¨nÃ§o es un Orchis pas bÃ¨n grand e prim que trachis dins li bos clar e li champino, pulÃ¨u sus sÃ²u sÃ©usous. La labreto, jauno emÃ© de taco roso, Ã¨i di tres partido. La flour a un long esperoun. ApoundÃ¨n que li fueio soun tÃ³uti basalo e tacado de negro.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 30 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Orchis
Famiho : Orchidaceae

Ordre : Aspargales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 15 Ã 24 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Vo
Mars Ã mai

Liò : Bos clar - Champino
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Orchis provincialis Balb. ex DC., 1806

Camamiho(-fÃ¨ro)

Matricaria chamomilla

Asteraceae Compositae

Àutri noum : CamamiÃ¨li, CamamiÃ¨ri, Camoumiho, Camamido, Camoumido.

Noms en français : Camomille allemande, Camomille vraie.

Descripcioun :
La camamiho-fÃ¨ro es uno planto raro au nostre, trachis dins li relarg umide e en plen soulÃ¨u. La planto es Ã³udouranto e sÃ¨nso pÃ©u. Li petalo dÃ³u deforo (ligulo blanco) retoumbon rapidamen aprÃ¨s la flourido. Se penso qu'es uno planto d'Ã³urigino asiatico (arqueoufito) vengudo emÃ© li gran de blad. La planto Ã¨i proutejido sus listo roujo, categourÃ¬o LC, es Ã dire soucit minour.

Usanço :
A d'usanÃ§o proche de la grando camoumiho. Se saup proun qu'ajudo Ã dourmi (sedativo), qu'Ã¨i bono contro li mau d'estoumac e lou raumas. Se counÃ¨is de prouprieta anti-enflamativo e anti-Ã³ussidanto. Es estado proun utilisado contro li reglo doulourouso ("Matricaria").

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Matricaria
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Anthemideae
Ordre : Asterales

Liò : Ermas - Escoumbre e proche dis oustau - Relarg umide
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã“urigino asiatico
Ref. sc. : Matricaria chamomilla L., 1753 (= Matricaria recutita L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Orchis provincialis & Matricaria chamomilla

ges

Coumpara Gau(-de-ProuvÃ¨nÃ§o) emé uno autro planto

Coumpara Camamiho(-fÃ¨ro) emé uno autro planto