Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lysimachia punctata & Buglossoides arvensis subsp. permixta

Lysimachia punctata

Primulaceae

Nom en français : Lysimaque ponctuÃ©e.

Descripcioun :
Aquesto erbo-de-la-graio es uno planto escapado dis ort de mountagno e que se naturaliso d'eici, d'eila, dins lis escoumbre en fasÃ¨n de coulounÃ¬o. Es un pau mai pichoto que l'erbo-de-la-graio de plano emÃ© de grÃ²ssi flour jauno e uno cambo pelouso e di proun ramado. Li fueio soun verticillado pÃ¨r 3 Ã 4.

Usanço :
Nous vÃ¨n d'Ã‰uroupo de l'Ãˆst e de TurquÃ¬o. Soun usanÃ§o Ã¨i bessai proche de Lysimachia vulgaris. Agis contro d'Ã¹ni cancer de pÃ¨u.

Port : Grando erbo
Taio : 50 Ã 100 cm
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lysimachia
Famiho : Primulaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 Ã 3 cm
Flourido : Estieu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ã“urigino Ã‰uroupo-Ãˆst
Ref. sc. : Lysimachia punctata L., 1753

Erbo-de-la-pisseto

Buglossoides arvensis subsp. permixta

Boraginaceae

Autre noum : Pissoto.

Nom en français : GrÃ©mil Ã pÃ©dicelles Ã©pais.

Descripcioun :
Aquesto meno d'erbo-de-la-pisseto, subsp. permixta, mens coumuno que sa cousino, trachis majamen dins li pelouso sus sÃ²u sÃ©usous (la subsp. arvensis vÃ¨n sus cauquiÃ©). N'en Ã¨i proche, pamens li flour Ã la debuto roso o blanco s'endevÃ¨non bluio (fotÃ²). ApoudÃ¨n qu'eici lou pecou dÃ³u fru Ã¨i pas bÃ¨n redoun (quÃ si counico).

Usanço :
L'erbo-de-la-pisseto Ã¨i couneigudo pÃ¨r bÃ¨n ajuda Ã pissa (diuretico). Sougno li graviho dÃ³u ren. Se pren en tisano un cop la planto seco.

Port : Erbo
Taio : 3 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Buglossoides
Famiho : Boraginaceae

Ordre : Ordre pas nouma

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 Ã 3 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Si
Autour basso e auto : 200 Ã 1800 m
Aparado : Noun
Mars Ã jun

Liò : Pelouso - Roucaio
Estànci : Coulinen à Mountagnard
Couroulougi : Subremediterrano
Ref. sc. : Buglossoides arvensis subsp. permixta (Jord.) R.Fern., 1979 (= Lithospermum arvense subsp. incrassatum (Guss.) Bonnier & Layens, 1894 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Lysimachia punctata & Buglossoides arvensis subsp. permixta

ges

Coumpara Erbo-de-la-graio(-pountuado) emé uno autro planto

Coumpara Erbo-de-la-pisseto emé uno autro planto