Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Kalmia procumbens & Arum italicum

Kalmia procumbens

Ericaceae

Nom en français : AzalÃ©e couchÃ©e.

Descripcioun :
L'azalÃ¨io dÃ³u gÃ¨nre Kalmia, Ã¨i la souleto azalÃ¨io fÃ¨ro que trachis au nostre. VÃ¨n sus siliÃ§o dins li champino e li cresten venta d'auto mountagno. Rebalo au sÃ²u en fourmant de tepiero tihouso e lignouso. Li flour, roso, sorton au desneva.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. Fau saupre que lis azalÃ¨io, coume proun d'Ericaceae, soun empouisounanto que caupon d'acetilandromedol, meme dins lou neitar di flour. Kalmia latifolia, proche, es utilisa en oumeoupatÃ¬o.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 1 Ã 4 cm
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Kalmia
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 6 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1800 Ã 2800 m
Aparado : Vo
Remarco : MÃ¨fi !
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Champino - Cresten ventous - Tourbo
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Bourelao
Ref. sc. : Kalmia procumbens (L.) Gift, Kron & P.F.Stevens ex Galasso, Banfi & F.Conti, 2005 (= Azalea procumbens L., 1753 = Loiseleuria procumbens (L.) Desv., 1813 )

Sangueiroun

Arum italicum

Araceae

Àutri noum : Figueiroun, Rasin-de-serp, Caulet-de-serp, Erbo-dragouno, Erbo-di-porc.

Noms en français : Arum d'Italie, Gouet d'Italie.

Descripcioun :
Lou sanguieroun es uno planto poulideto bÃ¨n couneigudo que trachis dins li relarg proche d'aigo. Se recounÃ¨is Ã si fueio sagitado, sa flour en espato e piÃ¨i Ã si fru roujo. Coume l'aviÃ© vist Lamarck (1778), en caufant e en largant d'oudour que pudisson, la flour vai veni de pichÃ²ti mousco (Psychoda) que la poulinison.

Usanço :
La planto caup d'alcalouÃ¯de, d'ossalate de caucion e mant'un pouisoun subretout li fueio e li fru. Pamens lou tubercule, riche en amidoun, es esta manja cue dÃ³u tÃ¨ms di carestiÃ©. PÃ¨r acÃ², lou faire bÃ¨n couire e chanja l'aigo mant'un cop. SariÃ© vertuouso pÃ¨r li pÃ³umoun e contro li moureno e lou mau d'os (TurquÃ¬o).