Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hyoseris radiata & Symphytum caucasicum

Hyoseris radiata

Asteraceae Compositae

Noms en français : HyosÃ©ride rayonnante, ChicorÃ©e rayonnante.

Descripcioun :
Lou cicÃ²ri-rajant trachis pas trop liuen de la mar dins li tepiero, lis ermas e li pendis roucaious riche en azoute. Fai uno rouseto sÃ¨nso tijo d'ounte parton de long pecou acaba de flour coumpausado. Li fueio soun descoupado d'un biais proun reguliÃ© Ã§o qu'ajudo Ã recounÃ¨isse la planto. I'a douas renguiÃ¨ro de bratÃ¨io emÃ© uno pichoto deforo. Li fru perÃ©u soun particuliÃ© emÃ© de sedo redo. Coumpara emÃ© lou cicÃ²ri-escabrous que iÃ© sÃ¨mblo mai qu'es uno planto de l'an .

Usanço :
AquÃ©u cicÃ²ri dÃ¨u Ã¨stre manjadis pamens avÃ¨n ges d'entresigne segur.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 40 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hyoseris
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 7 Ã 12 mm
Flourido : PrintÃ¨ms IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
FebriÃ© Ã jun

Liò : Tepiero seco - Pendis roucaious - Ermas
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Hyoseris radiata L., 1753

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....