Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Helianthemum canum & Dactylorhiza sambucina

Helianthemum canum

Cistaceae

Noms en français : HÃ©lianthÃ¨me blanc, HÃ©lianthÃ¨me des chiens.

Descripcioun :
Aquesto massugueto di flour jauno trachis dins la garrigo e li relarg roucassous. Li fueio an ges d'estipulo. PÃ¨r la destria de Helianthemum italicum fau bÃ¨n regarda lou dessouto di fueio qu'Ã¨i blanc que i'a un mouloun de pÃ©u estela (fotÃ²). Au contro Helianthemum italicum a pas jamai de pÃ©u estela. Coumpara emÃ© la massugueto-d'ItÃ li e perÃ©u lis Ã utri massugueto di flour jauno.

Usanço :
Li massugueto Ã¨ron acampado en Espagno pÃ¨r la farmacÃ¬o tradiciounalo e soun couneigudo pÃ¨r lucha contro li microbe (poulifenÃ²u).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 5 Ã 30 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Helianthemum
Famiho : Cistaceae

Ordre : Malvales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 8 Ã 16 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Garrigo - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Aupen
Couroulougi : Ã‰urimediterranenco
Ref. sc. : Helianthemum canum (L.) Baumg., 1816 (= Helianthemum oelandicum subsp. incanum (Willk.) G.LÃ³pez, 1992 )

Maneto(-sambu)

Dactylorhiza sambucina

Orchidaceae

Noms en français : Orchis Ã odeur de sureau, Orchis sureau.

Descripcioun :
Aquesto maneto qu'a un pau l'Ã³udour dÃ³u sambu, trachis dins li pelouso, prado e bos clar de mountagno. N'i'a dos meno, uno di flour jauno picoutado, coume aquelo presentado Ã man gaucho, e uno di flour roujo-pourpro, mens coumuno (Ã man drecho). Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si lÃ rgi fueio pas tacado que soun quÃ si tÃ³uti Ã la baso.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.