Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Halimione portulacoides & Arctostaphylos uva-ursi

Fraumo

Halimione portulacoides

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Autre noum : Bourtoulaigo-de-mar.

Noms en français : Arroche faux pourpier, Obione faux pourpier.

Descripcioun :
La fraumo o bourtoulaigo-de-mar es uno planto coumuno, coulour d'argÃ¨nt, que trachis en ribo de mar e dins la sansouiro. Li fueio soun Ã³upousado, poupouso e en formo de lanÃ§o.

Usanço :
Li fueio, salado, an un goust agradiÃ©u, e soun tras que bono en ensalado o cuecho coume de liume. Es uno bono erbo perÃ©u pÃ¨r la bouvino.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 20 Ã 80(150) cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Halimione
Famiho : Amaranthaceae
Famiho classico : Chenopodiaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 2 mm
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : NaCl
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Sansouiro - Mar
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Halimione portulacoides (L.) Aellen, 1938

Rasin-d'ourse

Arctostaphylos uva-ursi

Ericaceae

Àutri noum : ApounetiÃ©, Bouisserolo, Bouisseriho, Farineto, Uva-Ã¹rsi.

Noms en français : Busserole, Raisin-d'ours.

Descripcioun :
Lou rasin-d'ourse o apounetiÃ©, es un bouissoun que rebalo au sÃ²u e pÃ²u curbi proun de plaÃ§o en mountagno. Fai de pichÃ²ti flour roso que se duerbon avans lou crÃ¨is di ramo de l'annado. Li fru rouge, eisa de recounÃ¨isse, vÃ¨non Ã l'aprÃ¨s.

Usanço :
Li fru soun manjadis mai aspre. Ei toujour poussible de n'en faire de counfituro pamens. S'utiliso pÃ¨r ajuda Ã pissa e Ã§o que toco li ren, coume li graviho.