Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Hainardia cylindrica & Hypericum perforatum

Hainardia cylindrica

Poaceae Graminaceae

Nom en français : Lepture cylindrique.

Descripcioun :
Lou leturo-redoun trachis dins li pelouso e li terro argielouso, de cop que i'a salado. L'espigo, de 5 Ã 25 cm, Ã¨i redouno en cilindre, mai o mens enarcado ; caup de 10 Ã 45 espigueto encastado. ApoudÃ¨n que s'atrobo uno souleto glumo (de 5 Ã 8,5 mm) pÃ¨r espigueto, au contro di planto dÃ³u gÃ¨nre proche Parapholis, que n'an dos. Quicha Ã§ai-souto sus la flÃ¨cho de coumparesoun pÃ¨r vÃ¨ire.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 35 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Hainardia
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 5 Ã 25 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 100 m
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Tepiero umido l'ivÃ¨r - Argielo
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Hainardia cylindrica (Willd.) Greuter, 1967 (= Lepturus cylindricus (Willd.) Trin., 1820 )

Erbo-de-l'Ã²li-rouge

Hypericum perforatum

Hypericaceae Guttiferaceae

Àutri noum : Trescalan, Milo-pertus, Erbo-de-Sant-Jan, Casso-diable, Erbo-di-plago.

Noms en français : Millepertuis commun, Millepertuis perforÃ©.

Descripcioun :
Lou trescalan es uno planto coumuno, en mato que se recounÃ¨is Ã si bÃ¨lli flour jauno e subretout Ã si fueio trauquihado (Milo-pertus). Regarda perÃ©u la cambo que dÃ¨u Ã¨stre un pau alado.

Usanço :
L'erbo-de-l'Ã²li roujo es uno di planto vertuouso la mai couneigudo de ProuvÃ¨nÃ§o. SÃ¨r Ã la fabricacioun de l'Ã²li roujo, vertadiero panacÃ¨io, contro li bruladuro, li plago, li macaduro, li mau d'estoumac. Vaqui coume l'adouba : "RamassÃ¨s la flour, que flouris Ã la fin de mai, lou milo-pertus. La fau seca quaranto-vuech ouro, remplisse ma boutiho ai dos tiÃ¨r o ai tres quart, e remplisse amÃ© d'Ã²li d'Ã³ulivo puro... E acÃ², au mens es viÃ¨i, au mai i fai" (O. Madon, op.cit., p. 121).