Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Fallopia dumetorum & Myosotis discolor

Fallopia dumetorum

Polygonaceae

Nom en français : RenouÃ©e des haies.

Descripcioun :
La tirasseto-de-bartas trachis dins li fourÃ¨st de ribiero (ripilsivo). Es uno longo liano que pÃ²u faire fin qu'Ã 3 mÃ¨tre de long e que tirasso au sÃ²u. Li tepalo di flour an de largis alo (>0,5 mm). Li fru pendoulon lou plus souvÃ¨nt, e porton de valvo emÃ© d'alo largo perÃ©u, blanco, que laisson passa un pau lou lume. Li grano (akÃ¨ne) soun negro e lusÃ¨nto un cop maduro.

Usanço :
Coume pÃ¨r sa cousino, la courrejolo-negro, li grano soun estado manjado desempiÃ¨i lou neoliti. Soun tÃ¨ndro e farinouso emÃ© un goust agradiÃ©u.

Port : Liano
Taio : 0,5 Ã 2(4) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Fallopia
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urosiberiano
Ref. sc. : Fallopia dumetorum (L.) Holub, 1971 (= Polygonum dumetorum L., 1753 )

Te-vese-e-t'ame(-di-dos-coulour)

Myosotis discolor

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viÃ©u-e-t'aÃ¬mi, Uei-de-l'enfant-JÃ¨su.

Noms en français : Myosotis bicolore, Myosotis de deux couleurs.

Descripcioun :
AquÃ©u te-vese-e-t'ame, coume lou dis soun noum, a de flour de dos coulour, jauno piÃ¨i bluio. Es uno planto pas trop coumuno que trachis dins li pelouso sablouso bagnado l'ivÃ¨r. Isto uno meno proche que iÃ© dison lou te-vese-e-t'ame-doutous, Myosotis dubia, que vÃ¨n dins li mÃ©mi relarg, que fai de flour d'abord blanco, pu pichoto e que la cambo, pu grando elo, a pas jamai li fuio d'en aut "Ã³upousado".

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pÃ¨r lis iue ("principe di signaturo").