Pavot(-de-Califournìo)
Eschscholzia californica
Papaveraceae
Nom en français : Pavot de Californie.
Descripcioun :Lou pavot-de-Califournìo se rescontro d'aqui e d'eila dins lis escoumbre e lis ermas proche d'oustau. Es un poulit pavot fourestié emé de grà ndi flour jauno o aranjado e de fueio que dounon d'èr à -n-aquéli di fumo-terro. Lou fru (boursèu) se raprocho de li de l'erbo-dóu-faiò.
Usanço :Estènt un pavot, a d'usanço proche de Papaver somniferum, pamens en mens fort (e sa culturo es autourisado). Es un remaiso doulour, ajudo à dourmi e èi bon contro lis à nçi. Ei bessai manjadis, coume lis à utri pavot, mai n'en sabèn pas rèn.
Port : Erbo
Taio : 20 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an
Gènre : Eschscholzia
Famiho : Papaveraceae
Ordre : Ranunculales
Coulour de la flour :
Aranjado
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 4,5 cm
Flourido : Printèms
- Estiéu
Sòu : Ca
Autour basso e auto :
Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Liò : Escoumbre e proche dis oustau
- Ermas
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Óurigino Califournìo
Ref. sc. : Eschscholzia californica Cham., 1820
Reboulo-sóuvajo
Asperula arvensis
Rubiaceae
Noms en français : Aspérule des champs, Aspérule bleue.
Descripcioun :La reboulo-sóuvajo, planto coumuno à passa tèms, èi devengudo bèn mai raro e a quà si despareigudo dins d'ùni relarg malodi li culturo mouderno. Es uno pichoto planto (10 à 30 cm) gaire ramificado que trachis dins li champ de cerealo e que fai de flour bluio. Coumpara emé lou gafarot-di-champ, mai coumun, que ié sèmblo un pau.
Usanço :Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.
Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : verticilado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an
Gènre : Asperula
Famiho : Rubiaceae
Coulour de la flour :
Bluio
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms
Sòu : Ca
Autour basso e auto :
Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Champ de cerealo
Liò : Champ
- Meissoun
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi :
Pancaro entresigna
Ref. sc. : Asperula arvensis L., 1753