Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Digitalis purpurea & Tussilago farfara

Gant-de-Nosto-Damo

Digitalis purpurea

Plantaginaceae Scrophulariaceae

Àutri noum : Erbo-di-campano, Escalapet, Peteirolo, Digitalo, Campano.

Noms en français : Digitale pourpre, Grande Digitale.

Descripcioun :
Aquelo poulido digitalo s'atrovo pas (o plus ?) au nostre. Se pÃ²u pamens, e dificilamen, trouba Ã l'uba de noste relarg, dins la Valado dÃ³u Rose. Lou mai estounant Ã¨i que s'atrovon proun de noum en prouvenÃ§au emÃ© forÃ§o descripcioun (TdF), alor que lis anciÃ ni floro la citon pas jamai.

Usanço :
L'erbo-di-campano es uno planto forÃ§o empouisounanto bÃ¨n couneigudo pÃ¨r soun acioun sus lou cor. QuÃ uqui flour abaston pÃ¨r faire un arrÃ¨st cardia. AcÃ² s'apren Ã la digitalino que dÃ¨u Ã¨stre bÃ¨n dousado pÃ¨r servi en medecino. Avans de counÃ¨isse aquelo prouprieta, li fueio de digitalo servien pÃ¨r sÃ³uda li plago meme li pu marrido.

Port : Grando erbo
Taio : 60 Ã 200 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Digitalis
Famiho : Plantaginaceae
Famiho classico : Scrophulariaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 1 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 1700 m
Aparado : Noun
Remarco : MÃ¨fi !
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Bos clar - Campas
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Subre-atlantico
Ref. sc. : Digitalis purpurea L., 1753

Erbo-de-la-pato

Tussilago farfara

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Pas-d'ase, Chavalino, Coujasso, Fueio-d'ounglo, Toussilage.

Noms en français : Tussilage, Pas-d'Ã¢ne.

Descripcioun :
L'erbo-de-la-pato flouris d'ouro Ã la fin de l'ivÃ¨r alor que i'a pancaro li fueio (soumbron li viÃ¨ii fueio dessecado). M. Duplan :"Flouris sÃ¨nso fueio, e lou colchique, es lou countrÃ ri [...] la flour e puei aprÃ¨s la fueio" (O. Madon, op.cit. p. 161). Li fueio vÃ¨non Ã l'aprÃ¨s, fan souvÃ¨nt un tapis au sÃ²u. Trachis dins li relarg umide e argelous souvÃ¨nt en ribo de camin.

Usanço :
Es uno planto vertuouso contro lou tussi, li brounchito e lou rÃ umi. Se pren en tisano o en fumigacioun de flour secado (o tuba). Li flour e li jÃ²uini fueio soun manjadisso mai fau pas trop n'en prendre que caupon un alcalouÃ¯de empouisounant lou fege. "La fuelho de chavalino Ã¨ro cuecho pÃ¨r lous pouorcs" (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 61).