Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Delphinium dubium & Symphytum caucasicum

Delphinium dubium

Ranunculaceae

Noms en français : Dauphinelle Ã©levÃ©e, Dauphinelle douteuse.

Descripcioun :
Planto renadivo proun grando qu'a de fueio bÃ¨n verdo e telado. Li flour soun d'un poulit blu emÃ© un long esperoun. VÃ¨n bÃ¨n dins li relarg mountagnous umide. Es uno planto proutegido.

Usanço :
Coume si cousin li tuo-loup, aqueste capouchin es uno planto proun empouisounanto. Caup d'alcalouÃ¯do que paraliso lou cors e majamen l'alenamen. Li bÃ¨sti que l'esbrouton podon n'en mouri.

Port : Grando erbo
Taio : 30 Ã 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Delphinium
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1800 Ã 2700 m
Aparado : Vo
Remarco : MÃ¨fi !
Juliet Ã avoust

Liò : MelouniÃ© - EsboudÃ¨u - Prado umido
Estànci : Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Aupenco
Ref. sc. : Delphinium dubium (Rouy & Foucaud) Pawl., 1934

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....