Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Daphne mezereum & Rosmarinus officinalis

Daphne mezereum

Thymelaeaceae

Noms en français : DaphnÃ© bois-gentil, DaphnÃ© joli-bois.

Descripcioun :
Lou meserÃ¨u trachis sus li roucaio e paret d'auto mountagno. Li flour, roso, vÃ¨non Ã la foundo di nÃ¨u e piÃ¨i aparÃ¨isson l'estiÃ©u, li fru rouge. Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si fueio en bout de tijo.

Usanço :
Ei lou Daphne lou mai empouisounant que i'ague au nostre (caup d'eterousido). La doso mourtalo Ã¨i d'uno deseno de fru. PÃ¨r acÃ² mÃ¨fi !.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Daphne
Famiho : Thymelaeaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Vo
Remarco : Meno aparado

Liò : Mountagno mejano - Auto mountagno - Roucaio
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Daphne mezereum L., 1753

Roumanin

Rosmarinus officinalis

Lamiaceae Labiaceae

Autre noum : RoumaniÃ©u.

Noms en français : Romarin, Romarin officinal.

Descripcioun :
Aubret forÃ§o couneigu e poupulÃ ri de la garrigo qu'avÃ¨n vergougno de lou despinta. Flouris de longo de l'autouno au printÃ¨ms pÃ¨r cala au gros de la calourasso.

Usanço :
D'abord coume planto aroumatico, se bouto dins lou manja e perÃ©u sÃ¨rt pÃ¨r li perfum. PiÃ¨i lou roumanin Ã¨i vertuous contro mant uno malautiÃ©. Ei couneigu subretout pÃ¨r ajuda Ã la digestioun e li proublÃ¨mo de fege (tisano). Se reniflo contro lou raumas e lou toussi. Ei tamÃ¨n bon contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (raumido).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Rosmarinus
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rosmarinus officinalis L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Daphne mezereum & Rosmarinus officinalis

ges

Coumpara MeserÃ¨u emé uno autro planto

Coumpara Roumanin emé uno autro planto