Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Colutea arborescens & Pinus sylvestris

BaganaudiÃ©

Colutea arborescens

Fabaceae Leguminosae

Àutri noum : Brouteirolo, Faus-senÃ©, CascavÃ¨u, Glou-glou, Pan-pan.

Noms en français : Baguenaudier, Arbre Ã vessies.

Descripcioun :
Lou baganaudiÃ© es un aubrihoun de l'estÃ nci di colo que pÃ²u mounta fin qu'Ã 1500m. Si flour soun jauno emÃ© de fuioun quÃ si round, mai de tout segur, soun si baganaudo (dÃ³u latin baca) vo cascavÃ¨u que laisson passa lou lume, que tiron l'iue.

Usanço :
Coume lou senÃ© si grano soun purgativo, mai avisas-vous de n'en pas trop prendre.

Port : Aubre
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Colutea
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) enflourejado : 15 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 Ã 1800 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : Fourni
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Ã‰uroupenco-CÃ¨ntre-Sud
Ref. sc. : Colutea arborescens L., 1753

Pin-gavot

Pinus sylvestris

Pinaceae

Àutri noum : Pignastre, Pin-coumun, Pin-sÃ³uvage, Pichot-pin, Pignet.

Noms en français : Pin sylvestre, Pin de Riga.

Descripcioun :
Lou pin-gavot trachis dins li relarg montagnous tre 400 m. Se recounÃ¨is Ã sa rusco roujo e Ã sis aguio courto e un pau verdalo. Es un aubre souvÃ¨nt torso.

Usanço :
"Las caissos de mouort (caissos das paures) soun en pin vÃ¨rt" coume "lous bachasses", F. Graglia, Valdeblore (06) (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.). ServiÃ© perÃ©u pÃ¨r faire li cadiero Ibid. Pamens, Ã la Baumo (04), L. Collomp afourtis : "Tant bÃ¨n ai vist de pin que avien belÃ¨u quienge mÃ¨tro e qu'avien pas'na brancho ! avien tout embracha perqu'Ã¨ro defendu de coupa un aubre vÃ¨rt [...] se coupavo rÃ¨n que lou bouosc sec ou bÃ¨n un aubre que secavo [...] " Ibid.