Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cistus albidus & Symphytum caucasicum

Massugo-blanco

Cistus albidus

Cistaceae

Àutri noum : Massugo-blanquinouso, Badafo, EstÃ¨nde-pedas, Escuro, Bos-de-roso.

Noms en français : Ciste blanchÃ¢tre, Ciste cotonneux.

Descripcioun :
La massugo-blanco es un aubret bÃ¨n couneigu de nÃ²sti garrigo. Li fueio soun bourrihudo, coutounouso, alor que li flour soun roso.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o tradiciounalo pÃ¨r la massugo-blanco. Li darriÃ©ris estÃ¹di mostron d'efÃ¨t antimicoubaterian (contro la tuberculoso).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cistus
Famiho : Cistaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cistus albidus L., 1753

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....