Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Centaurea calcitrapa & Symphytum caucasicum

Cauco-trepo

Centaurea calcitrapa

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Chaucho-trepo, Cauco-tripo, Trauco-tripo, Auriolo-masclau.

Noms en français : CentaurÃ©e chausse-trape, CentaurÃ©e Ã©toilÃ©e.

Descripcioun :
La cauco-trepo trachis dins lis ermas e lis endrÃ© riche en azoute. Avisas-vous de iÃ© pas marcha dessubre Ã pÃ¨d-descaus ! Se recounÃ¨is Ã la primo Ã soun estello pougnÃ¨nto au mitan de la rouseto de fueio. L'estiÃ©u fai de flour coumpausado roso d'ounte parton de lÃ²nguis espino blanco.

Usanço :
La planto Ã¨i manjadisso mai di proun amaro : "amar coume uno cauco-trepo" (TdF). Un pau Ã³ublidado, Ã¨i pamens di proun vertuouso. Se n'en serviÃ© Ã passa tÃ¨ms pÃ¨r ajuda Ã leva li graviho dÃ³u ren e dÃ³u fege. SÃ¨mblo que serviÃ© perÃ©u pÃ¨r avourta (P. Lieutaghi, op.cit. p. 143).

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Centaurea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 1 Ã 1,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Jun Ã Ã³utobre

Liò : Ermas - Tepiero seco - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Centaurea calcitrapa L., 1753

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....