Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Carduus tenuiflorus & Asperugo procumbens

Carduus tenuiflorus

Asteraceae Compositae

Noms en français : Chardon Ã petits capitules, Chardon Ã capitules grÃªles.

Descripcioun :
Cardoun pas trop grand que fai de pichÃ²ti flour (coumpausado) groupado pÃ¨r 5 Ã 10. Au contro Carduus pycnocephalus fai de tÃ¨sto pulÃ¨u de 1 Ã 3. D'espincha perÃ©u la cambo qu'es alado e espinouso fin qu'en aut. I'agrado lis escoumbre e li mitan secarous coume li ribo de camin. Au nostre isto la subsp. tenuiflorus. Coumpara emÃ© lou cardoun-di-tÃ¨sto-sarrado que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Carduus
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Camin - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Carduus tenuiflorus Curtis, 1793

RapeguiÃ©u

Asperugo procumbens

Boraginaceae

Àutri noum : Rapego-man, RapequiÃ©u.

Noms en français : RÃ¢pette, Portefeuille.

Descripcioun :
Lou rapeguiÃ©u (noum generi), trachis dins lis escoumbre e li cast de fedo. Es uno planto ramificado cuberto de pÃ©u Ã crouchet sus li cambo coume li fueio. Li flour, pichouneto, soun d'un blu que tiro sus lou viÃ³ulet. Se recounÃ¨is subretout emÃ© si fru en boursoun plat e denta ("calice" acreissÃ¨nt) - vÃ¨ire li fotÃ².

Usanço :
Li jÃ³uini fueio soun manjadisso cuecho. Proche dÃ³u bourrage, pÃ¨r d'Ã¹ni, n'en a li mÃ©mis usanÃ§o : es uno planto bono contro lou tussi e lou raumas. Lis estÃ¹di d'aro monstron d'Ã¹ni prouprieta anti-bateriano e sedativo.