Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Atriplex tornabenei & Pinus sylvestris

Atriplex tornabenei

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Nom en français : Arroche de Tornabene.

Descripcioun :
Aquest armÃ²u trachis dins la sablo un pau grosso e li ribo clauvissouso de la mar. Es uno planto pulÃ¨u rebaladisso cuberto d'escaumo blanquinouso. Li fueio soun chanjadisso, mai li mai grosso soun proun larjo emÃ© tres "sinus" (fotÃ²). Lis espigo soun simplo. Mai, coume tÃ³uti lis armÃ²u, se recounÃ¨is subretout emÃ© si valvo que soun eici lisco e en triangle.

Usanço :
AvÃ¨n ges d'entresigne, mai sÃ¨mblo que tÃ³uti lis armÃ²u soun bon Ã manja.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Atriplex
Famiho : Amaranthaceae
Famiho classico : Chenopodiaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 3 Ã 6 cm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Juilet Ã setÃ¨mbre

Liò : Mar - Sablo - Ribo clauvissouso
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Eurimediterrano
Ref. sc. : Atriplex tornabenei Tineo, 1844

Pin-gavot

Pinus sylvestris

Pinaceae

Àutri noum : Pignastre, Pin-coumun, Pin-sÃ³uvage, Pichot-pin, Pignet.

Noms en français : Pin sylvestre, Pin de Riga.

Descripcioun :
Lou pin-gavot trachis dins li relarg montagnous tre 400 m. Se recounÃ¨is Ã sa rusco roujo e Ã sis aguio courto e un pau verdalo. Es un aubre souvÃ¨nt torso.

Usanço :
"Las caissos de mouort (caissos das paures) soun en pin vÃ¨rt" coume "lous bachasses", F. Graglia, Valdeblore (06) (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.). ServiÃ© perÃ©u pÃ¨r faire li cadiero Ibid. Pamens, Ã la Baumo (04), L. Collomp afourtis : "Tant bÃ¨n ai vist de pin que avien belÃ¨u quienge mÃ¨tro e qu'avien pas'na brancho ! avien tout embracha perqu'Ã¨ro defendu de coupa un aubre vÃ¨rt [...] se coupavo rÃ¨n que lou bouosc sec ou bÃ¨n un aubre que secavo [...] " Ibid.