Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Achillea erba-rotta & Symphytum caucasicum

Achillea erba-rotta

Asteraceae Compositae

Noms en français : AchillÃ©e Ã feuilles simples, AchillÃ©e des montagnes.

Descripcioun :
L'erbo-de-santo-Ano (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 57), flouris l'estiÃ©u dins lis esboudÃ¨u e pelouso aupenco sÃ©usouso (Santo-Ano Ã¨i celebrado lou 26 de juliet). Es uno Achillea Ã³udouranto que se recounÃ¨is Ã si fueio dentado. La subsp. erba-rota Ã¨i la souleto presento au nostre.

Usanço :
Di proun Ã³udouranto, es emplegado coume meno de genÃ¨pi que n'a quÃ si li mÃ©mi prouprieta ; en tisano, pÃ¨r l'aigardÃ¨nt .... Pamens avisas-vous qu'es uno planto proutejido sus listo roujo, categourÃ¬o LC, es Ã dire soucit minour.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 20 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Achillea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Anthemideae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 0,8 Ã 1,4 cm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1800 Ã 3000 m
Aparado : Noun
Juliet Ã avoust

Liò : EsboudÃ¨u - Baus - Pelouso
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-OuÃ¨st-Aupenco
Ref. sc. : Achillea erba-rotta L., 1753

Counsolo-(dÃ³u-Caucase)

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....